-
Yellow Tricycle
Yellow Tricycle
Voice in my head
And... of it
I know they're waiting for me
Out of the window
I'll jump
Maybe I'll crash
Maybe
Where I'm going ?
Where I'm from ?
And a yellow tricycle
The nights have been looking for
For a way back home
The things that I'm going through
The fear just to talk to you
The friends I don't understand
And you
Like a nail in my hand
You don't know
The lies that I took for truth
The day is running after you
My heart is beating fast
If only a moment could last
The nights that I spent with you
It don't remember
Do you ?
The pain that will never end
Cause you're like a nail in my hand
You don't know
For you
Making all blue
For you
It's all new
It's all new
For you
Making all blue
My yellow tricycle
You're two broken wings
Run
And run
And run
Down
My yellow tricycle
You make the world all blue
For you
Making all blue
Voice in my head
And... ... ... of it
I know they're waiting for me
Out of the window
Maybe I'll jump
And you will rescue maybe
My only friend
My only you
Maybe you will rescue me
Making all blue
For you
~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥
Traduction
Tricycle Jaune
Des voix dans ma tête
Et...
Je sais qu'ils m'attendent
Hors de la fenetre
Je vais sauter
Peut-être que je vais m'écraser
Peut etre
Ou vais-je ?
D'ou suis-je ?
Et un tricycle jaune
Les nuits ont été passées à chercher
Un chemin pour retourner chez moi
Les choses à travers lesquelles je passe
La peur uniquement de te parler
Les amis que je ne comprends pas
Et toi
Comme une aiguille dans ma main
Tu ne connais pas
Les mensonges que j'ai pris pour verité
Le jour court après toi
Mon coeur bat vite
Si seulement le moment pouvait durer
Les nuits que j'ai passé en ta présence
Tu ne t'en souviens pas
N'est-ce pas ?
La souffrance que j'ai eut n'en finit pas
Car tu es comme une aiguille au creux de ma main
Tu ne sais pas
Pour toi
Rendre tout bleu
Pour toi
C'est tout nouveau
C'est tout nouveau
Pour toi
Rendre tout bleu
Mon tricycle jaune
Tes deux ailes brisées
Cours
Et cours
Et cours
Et descent
Mon tricycle jaune
Tu rends le monde tout bleu
Pour toi
Rendre tout bleu
Des voix dans ma tête
Et...
Je sais qu'ils attendent apres moi
Hors de la fenêtre
Peut etre vais je sauter
Et peut-être vas tu me porter secours
Mon unique ami(e)
Mon unique toi
Peut-être vas tu me secourir
En rendant tout bleu
Pour toi
Pour l'écouter c'est ici
Je trouve que c'est la plus belle des trois. C'est une chanson comme je les aime ! :)
Et pour vous ?
Tags : tricycle, toi, yellow, maybe, bleu
-
Commentaires
2clo1993Lundi 19 Février 2007 à 14:52moi dans toute celle kil a fe mes pref c a travers les neons et jeune et con3kaylaMardi 20 Février 2007 à 12:27c sur! c la plus belle des trois! javais du mal a me faire lidée ke se soit ken anglais, mais le résultat est la, et du saez mm en anglais reste du saez ^^ jadore vivement lalbum....oui c sur elle é tré belle...ya déja 2 date de concer mé lalbum c pr kan?!!jesper ke ce sera 1 double album ac 1 cd en francai kan mm,parce ke c joli a écouté mé kan jlécoute je compren kedal...é jm ses textes!5fredVendredi 23 Février 2007 à 16:35L'album est annoncé pour ce printemps c plus kune kestion de jours!! vivement ce nouvel opus et une tournée ( é pas ke sur paris!!) c tro loin pour monter du sud!!je suis tombé par azar sur une chanson ki sapell jessie g lu ds rock mag jenny jcompren plu g pa trouvé jenny mais jessie ki sembleré étre du nouvel album bref si t o couran si tu pe me laisssé un com sur mn blog é personellemen jpréféré kan il chaanté en françé lalbum sannonce tré anglai mé vu ke lér é touchan jlui pardonne lolTellement magnifique cette chanson..je l'écoute en boucle..Je pense mm qu'elle pourrait etre ma chanson préférée de sn nouvel album.als voila ta oublié jessie chanson magnifique je trouve et rock mag c trompé c pa jennyC'est vrai je trouve également que c'es la plus belle de ces trois chansons et la musique est vraiment magnifique!voila une vrai chanson a la damien saez=)ahh! saez! ya pa mieu ke lui !! chanteur magnifik, musik magnifik paroles magnifik ya pa mieu c parfait!!13sauver-notre-etoileLundi 9 Avril 2007 à 13:34Oui moi aussi je préfère celle là. Merveilleux blog <3 Bravo :)14TomatoMercredi 11 Avril 2007 à 12:09c'est ma préférée aussi =]16SweetDarkSoulMardi 17 Avril 2007 à 16:03La voix dans ma tête
Et
Je sais qu'ils attendent quelque chose de moi
Je sais où est la fenêtre
Je vais sauter
Peut être que je vais m'écraser
Peut etre
Où vais je?
D'où suis-je?
Comme un tricycle jaune
Les nuits ont été passées à chercher
Un chemin ( un moyen) pour retourner chez moi
Les choses à travers lesquelles je passe
La peur uniquement de te parler
Les amis que je ne comprends pas
Et toi
Comme une aiguille dans ma main
Tu ne connais pas
Les mensonges que j'ai pris pour vérité
Le jour court après toi
Mon cur bat vite
Si seulement le moment pouvait durer
Les nuits que j'ai passé en ta présence
Tu ne t'en souviens pas
N'est ce pas ?
La souffrance que j'ai eut n'en finit pas
Car tu es comme une aiguille au creux de ma main
Tu ne sais pas
Pour toi
Rendre tout bleu
Pour toi
C'est tout nouveau
Mon tricycle jaune
Tes deux ailes brisées
Cours
Et cours
Descend
Mon tricycle jaune
Tu rends le monde tout bleu
Pour toi
Rendre tout bleu
La voix dans ma tête
Et .
Je sais qu'ils attendent après moi
Je sais où est la fenêtre
Peut être vais je sauter
Et peut être vas tu me porter secours
Mon unique ami(e)
Mon unique
Peut être vas tu me secourir
En rendant tout bleu
Pour toi"
17FlorisDimanche 22 Avril 2007 à 19:55Alors cette chanson putin elle est sublime incroyable je l'aime trop :$ juste un peu dommage l'anglais quand mm mais bon vivement la sortie de l'album sinn tu aimes qui d'autre comme groupe de musique ou chanteur ? pr savoir si t'es comme moi voila jte laisse mon blog ;)
www.FK-corporation.skyblog.comJe suis vraiment décue que ce soit en anglais, car ses textes sont magnifiques.
Mais il est génial quoi qu'il fasse de toute façon.
Dis... conaitrais tu la date de sortie de son album, parce que la, c'est limite insuportable d'attendre... STP!!19creepLundi 30 Avril 2007 à 09:46Magnifique.
Juste pour laisser un p'tit mess j'ai découvert que ton blog avait repris grace à un lien sarko11. Ca m'a fait rire de voir comment le monde est petit..même idéauxRa la la ste chanson <3 <3 <3 <321IriSkYsOSamedi 5 Mai 2007 à 20:02J'adore cette chanson elle est trop belle..Vos paroles sont quelques peut erronées.
Ci dessous ma version à moi.
J'ai aussi écrit la grille d'accord (les vrais) avec les paroles, si vous la voulez envoyez moi un mail à bruno.ronzani @tubm.fr
visit www.bruno.new.fr
Yellow Tricycle
---------------
Damien SAEZ
Transcription :
Bruno Ronzani
www.bruno.new.fr
Voice in my head
Under the pain
I know they're waiting for me
Out of the window
I'll jump
Maybe I'll crash
Maybe
Where I'm going ?
Where I'm from ?
On my yellow tricycle
The nights I've been looking for
For a way back home
Things I am going through
The fear just to talk to you
The friends I don't understand
And you
Like a nail in my hand
You don't know
The lies that I took for truth
The day is running after you
My heart is beating fast
If only a moment could last
The nights that I spent with you
You don't remember, do you ?
The pain that will never end
Cause you're like a nail in my hand
You don't know
For you
Making all blue
For you
It's all blue
(It's all blue)
For you
Making all blue
(making all blue)
My yellow tricycle
You're two broken wings
Run
And run
And run
Down
My yellow tricycle
You make the world all
Blue
For you
Making all blue
Voice in my head
Under the pain
(Idem jusqu'a la fin : Am - F - C - G)
I know they're waiting for me
Out of the window
Maybe I'll jump
And you will rescue maybe
My only friend
My only you
Maybe you will rescue me
Making all blue
For you23jullyspiritLundi 28 Mai 2007 à 16:21je l'adore et jte remercie d'avoir consacré ton blog au seul artiste ki pour moi mérite de porter le nom d'artiste!!
voila je ne peu pa dire plus merci a lui de nous faire partagé ce qu'il pense je l'adore !!24RomaindesBois55Jeudi 31 Mai 2007 à 00:31Mille merci d'avoir consacré ton blog à l'unique artiste que je respecte le plus au monde ! Et merci d'avoir traduit cette chanson ! Je recherchais la traduction justement ! Je reviendrais sur ton blog ! Tu as un lecteur de plus !
25RomaindesBois55Jeudi 31 Mai 2007 à 00:3426RomzJeudi 31 Mai 2007 à 18:53Moi c'est loin d'être ma préféré mais elle est joli quand même ^^ petite préférence pour Killing the Lambs et (de très près) Numb et Jessie pour les nouvelles...27TouffuMardi 5 Juin 2007 à 21:0528SatyricGirlMercredi 6 Juin 2007 à 11:17Je confirme que c'est la plus belle des troi puisque je l'ai entendu en conert :p :D :D si tu veut voir des passage du concert vien sur mon site http://fan2saez.free.fr jvé bientot le mettre a jour prsk pour linstant ya pas grand chose et c mal organiser voila!!! sinon mon blog http://saez-world.skyblog.com
bizincroyable commen elle me fé chialer.... mm si les parole son pa vrémen ske je ressen lol
en tt cas super belle...31MarcSamedi 21 Juillet 2007 à 01:38Magnifiqueessss :'( :'(:'( j'adore ton bloggg
mon blog , give-a-lil-l0vE si jamais tu vE qu'on sconnait =) jviend de découvrir saezzz et j'aime mé troppppp32el-romanooDimanche 29 Juillet 2007 à 11:36tres bien ton blog bravo!!
c vrai ke yellow tricycle est vrmt superbe, c 1 de mes préférés et ke c la + belle des trois!!
bonne continuation pr ton blog bizvivement la sorti du prochain album... les premiers extraits sont magnifiques, magiques il n'y a que peu de mot pr décrire l'émotion qui en découle
merci pr ce blog....c un sacré truk ton blog la vach tu c bokou de chose...
continu com sa il é énorm ce blog,lach pa lafér
c alucinan comen saez a céte capacité a trouvé c mo qil mé ds c chansons qil mari si bien ensembl a chaque morceau.il a un sacré don doteur ce gar laElle est magnifique .
Toujours cette voix superbe et qui donne meme plus que des frissons .
Moi saez ca me fait détacher de tout .
En fait ça fait déjà deux ans que je suis ton skyblog.
Mais j'ai jamais eu le temps de mettre des commentaires .
C'est vraiment très bien c'que tu fais, c'est une façon
de reconnaitre tout ce que ce grand monsieur fait
et de le faire connaitre à ceux qui ne le connaitraient pas encore .
J'attend impatiemment la sortie du quatrième album.
En esperant qu'il passe par la belgique [eh oui] lors de sa tournée
pour que je puisse enfin le voir .
Déjà ses trois derniers singles, j'était pas au courant,
il faut dire que c'n'est pas facile avec quelqu'un comme lui. :p
Pourtant je me rend très très fréquement sur saezworld.
Et j'ai pas vu qu'il signalaient ces trois chansons.
Enfin bref .
Continue ce que tu fais, c'est franchement le meilleur sky
sur saez de ceux que j'ai vu et celui que j'aime le mieux visiter.
Arf, j'ai meme pas envie de dire ce que je pense et ce qu'il est pour moi
tellement personne ne comprendrais et que meme si je le sais
je n'arrive pas à l'exprimer.
C'est un des seuls commentaires que je mettrais peut etre et je m'en veut beaucoup
mais parfois ou plutot très souvent je suis prise dans le tourbillon saezien
que pour réagir ou meme voir c'qui s'passe autour de moi. :)J'ai compris pourquoi j'avais pas vu pour les chansons,
j'ai loupé la ligne la fois où j'avais été voir. 8-)38cedricJeudi 20 Septembre 2007 à 21:02si je puisse me permettre la deuxieme ligne " And... of it "
en faite c'est " under the bed "
lol situ ecoute bien tu purras constater cette petite erreur
mais vu que t ggggeeeennniiiaaaalll c tout a on honneur ou tu es tout escuser........
continu comme ça......il est magnifique ton blog....
envoi moi un mail pour me onfirmersi g bien raison....bizzzzzmagnifique cette chanson, une des plus belles de SAEZ
Ajouter un commentaire
Yohan