• "Perfect world"

    "Perfect world"Perfect World

    Once again i fell
    The hole growing inside
    I'm still running
    Running through the grass
    Once again i dream
    I can touch the sky
    I keep on running
    I keep on running

    To the perfect world
    Under beautiful skies
    In a perfect world
    Never will we die

    Some days
    you just wanna pass away
    Some days
    You just feel like it's a perfect day
    Some days
    You just wanna pas away
    Some days
    You just feel like in your beautiful day

    In the perfect world
    Under beautiful skies
    In a perfect world
    Never will we die

    Some days
    you just wanna pass away
    Some days
    You just feel like it's a perfect day
    Some days
    You just wanna pas away
    Some days
    You just feel like in your beautiful days

    In a perfect world

    ~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥


    Traduction


    Une fois encore je ressens
    Le vide (littéralement : le trou) grandir en moi
    Je cours toujours
    (Je) cours (toujours) à travers l'herbe

    Une fois encore je rêve
    Que je peux toucher le ciel
    Je continue de courir
    Je continue de courir

    Vers le monde parfait
    Sous de beaux cieux
    Dans un monde parfait
    Nous ne mourrons jamais
    Parfois
    Tu as juste envie de mourir
    Parfois
    Tu as juste l'impression que c'est un jour parfait
    Parfois
    Tu as juste envie de mourir
    Parfois
    Tu as juste le sentiment d'être dans une bonne journée

    Vers le monde parfait
    Sous de beaux cieux
    Dans un monde parfait
    Nous ne mourrons jamais
    Parfois
    Tu as juste envie de mourir
    Parfois
    Tu as juste l'impression que c'est un jour parfait
    Parfois
    Tu as juste envie de mourir
    Parfois
    Tu as juste le sentiment d'être dans une bonne journée

    Dans un monde parfait


    Mes passages préférés : 2:17-3:13

     Rock Mag :
    Retour à un titre plus pop rock…

    Damien Saez :
    C'est un peu seventies, ça me ferait presque penser à ces chansons style My Girl et tout ça… Je trouve que c'est une chanson… Je sais pas si c'est explicite quand je dis ça, mais c'est vraiment une chanson !

     Rock Mag :
    Le petit slow tranquille sur lequel t'embrasses ta copine ?

    Damien Saez :
    Ouais exactement, sérieusement c'est ça. Le texte c'est Téo qui me racontait que son plus beau souvenir d'enfance, c'est dans des champs où l'herbe était plus grande que lui et il courait, obligé d'écarter l'herbe, il y avait le soleil qui tapait au-dessus. Lui, il m'en parlait de façon nostalgique en fait, et moi j'ai pris ça dans le sens… "Encore une fois je sens le trou grandir en moi, je continue à courir et encore une fois je rêve que je continue à courir, courir à travers l'herbe jusqu'au monde parfait." Pour moi ce monde parfait, c'était son enfance. Je trouvais ça très joli comme image.

    Tags Tags : , , , ,
  • Commentaires

    1
    julie
    Dimanche 23 Janvier 2005 à 16:52
    je suis trop fan de saez, mais mes parents ne veulent pas que j'aille à son concert ils m'enerve enfin bref juste pr te dire que perfect world c'est ma 2eme chanson préferée après j'veux qu'on baise sur ma tombe! je l'a trouve trop belle cette chanson comme toutes les autres d'ailleurs! c le seul artistes où j'apprecie toutes ces chansons. j'adore saez et je voulais te dire que c'était vraiment trop bien de lui consacrer un blog a lui!
    PS: je t'ai pris 2 photos merki! bisous a toi
    2
    Twentycent
    Mercredi 26 Janvier 2005 à 18:43
    Live live live...
    3
    httpscarabet10.skybl
    Jeudi 3 Février 2005 à 13:42
    Franchement merci à toi pour ce superbe blog...
    4
    natachaahhhh
    Vendredi 18 Février 2005 à 09:20
    merci tassur grav !!et pui ta de bon gou ! mdr allé fuck the world !! et vive saez !
    5
    manga tears
    Jeudi 24 Février 2005 à 18:16
    il est bien ton blog , avec la traducs , c sympa !!!
    en tt ca j'adorr énormément cette song !
    6
    Hey
    Vendredi 25 Février 2005 à 22:10
    Moi j'aime le passaj' 2:43 :D!
    7
    nat
    Mercredi 9 Mars 2005 à 13:39
    c la best de saez:P enfin jtrouve!!!!
    8
    moa
    Mercredi 30 Mars 2005 à 20:44
    moa jladore comme beaucoup (light the way, jveux qu'on baise sur ma tombe, a ton nom, les condamnés, menacés mais libres, st petersbourg, jours étranges, soleil 2000, sauver cette étoile.......enfin touttes! :D ) mais jvoulais juste dire que (selon moa du moins!) c'est

    ONCE again i fell, the hole growing inside... et
    ONCE again i dream, i can touch the sky...

    'fin voila!

    le zénnith demain ... le grand rex ds 24, jours! :D
    9
    pullin31.skyblog.com
    Mercredi 20 Avril 2005 à 19:28
    elle est trop belle cette chanson et ton blog est super!!
    j'adore trop Saez et grace a toi on a plin dinfo !!
    c cool!
    biz a+
    10
    Lizou
    Vendredi 6 Mai 2005 à 22:07
    Bravo a ton blog je le kiff tro et ste chanson tro tro bien!!


    http://larme-despoir.skyblog.com/
    11
    popie
    Lundi 6 Juin 2005 à 14:58
    Celle la c'est la plus belle, elle fait rêver ...
    12
    Manon
    Samedi 11 Juin 2005 à 09:51
    Ben moi je trouve ke tu as un super sky, jadore tro saez et jaime bocou cette chanson ci(jles aile tte bocou mai bon...)enfin voila je me suis inspirée de celle ci pourfaire un skyblog donc voila si tu veux le voir c http://o0perfectworld0o.skyblog.com
    13
    laetitia
    Samedi 18 Juin 2005 à 20:04
    j'adore cette chanson comme toute les autres mais saez c'est tellement un trop bon groupe leurs musique nous fait comprendre vraiment dans quelle monde on est
    14
    tiph
    Samedi 2 Juillet 2005 à 14:06
    jte pik sa!!
    j'aime tro saez pr moi cet ARTISTE résume vrèmen ma vie il est fabuleux é trè censé!!!
    15
    neimad
    Dimanche 3 Juillet 2005 à 16:42
    lol troo bel 7 chanson..
    jcroi ke c une d + joyeuse de dam dam !lol nan serieu jpense
    16
    laurie
    Dimanche 24 Juillet 2005 à 12:26
    manifik cet chanson je lécouté en boucle a un momen mé sa va jme ss calmé lol
    17
    saezforever04.sky
    Lundi 17 Octobre 2005 à 14:54
    SaEz Té Le MeiLleUr !
    Je tAiiiMe =)
    18
    jyen
    Lundi 31 Octobre 2005 à 20:48
    oua j'avoue trop touché pas ton blog et par cette chanson qui a pour moi pris un autre sens lorsque que j'ai rencontré DAMIEN ct un soir du Mois de Mars, il neigé et ce soir là fut pour moi un rêve réalisé
    19
    pauline
    Vendredi 2 Décembre 2005 à 10:17
    j adore cet chanson et ta photo est pas mal!!!!!!!!!!
    20
    marlene
    Mercredi 28 Décembre 2005 à 16:09
    je te connais pas ( la crétrice de ce blog ) mais je t'aime , mdr!
    t'aime saez , je t'aime , lool
    merci merci merci a toi ossi
    tu fais découvris a ce quui ne connaissez pas ( ce n ai pas mon cas , je conaissai dega avant de vori ce blog ) l'être magnifike qu'est damien , et pour ca je t ademir !
    21
    clémence
    Mercredi 15 Février 2006 à 12:32
    je sais pas comment vous dire ça a vous tous mais saez c'est de la bombe.
    j'le kiff a donf
    il m'accompagne quand ça va et quand ça va pas.
    tcho les amis et vogué sur saez
    22
    Cel
    Mercredi 8 Mars 2006 à 15:06
    tellement de choses a dire.. jadore cette chanson jadore saez ... bref enOrme !
    http://saezcoeur.skyblog.com => MON BLOG : )
    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    23
    Picsou
    Dimanche 26 Mars 2006 à 16:50
    Il me semble que la traduction de "You just feel like in your beautiful day" serait plutôt : "Tu as juste le sentiment d'être dans ta bonne journée
    24
    maud
    Lundi 4 Septembre 2006 à 14:23
    jaai ecouté pour la premeire fois cette chanson cette été , jetais dans un champs avec un join , a regatder le ciel , lherbe , la nature
    je ne savais pas ke cetait lui ki chantait
    ke cetait saez.

    cette musique et magnifique et resume totalement ce ke je ressens
    25
    côme
    Samedi 17 Mars 2007 à 16:02
    incontestablement une de ses chançons qui parle le plus avec un minimum de mot : tout simplement génial
    26
    Mercredi 27 Juin 2007 à 16:33
    j'ai trouvé une vidéo sur "you tube" ou il l'a chante....
    encore mieux que sur l'album!!
    j'en frissonne d'admiration....

    sa voix, son être...
    c'est....
    pfiouhhh!!!
    je reste sans voix!!
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :