Titres : CD 2 : Katagena
01. Thème I - Intro
02. Thème I
03. Isn't it Love I
04. Les Condamnés
05. A Ton Nom
06. Saint Petersbourg
07. Massoud
08. Les Hommes
09. Usé
10. Voici la Mort - Intro
11. Voici la Mort
12. Silence
13. Menacés mais Libres

Fiche technique : Editeur ISLAND / Son stereo / Enregistrement studio / Qualité DDD

Prix : environ 20 euros

Rumeur : Sa copine (qui est polonaise) s'appelle Katarzina. Il a choisit d'appeler son album katagena car il s'est inspiré de son prénom. Kata : connotation de catastrophe et géna : signifie renaissance
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Thème I - Intro

MEs passages préférés : 0:12-1:16

Light the way

What a strange star to live on
You say you're well
You say you're well

What a strange way to fall in love
So far apart
You say you're well
And you don't really care
Cause you're already up there

What a strange word to live with
You say you're well
You say you're well

What a strange way to fall appart
So far apart
You say you're well

Cause you don't really care
Cause you're already up there
Please just light the way

Now the rain is turning red , As God is bleeding
And you are dancing
Your dress is covered in blood
And you keep dancing

As i watch you , I swear
I'll stay with you up there

I know the voice that beckons me out of this hell
I know the road that you leads me home
So don't be scared you're not alone
So like the sun when all is dark please light the way
We don't need anything else but love to light the way

~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥


Traduction


Quelle drôle d'étoile sur laquelle vivre
Tu dis que tu vas bien
Tu dis que tu vas bien

Quelle drôle de façon de tomber amoureux
Si loin de là
Tu dis que tu vas bien
Et tu ne t'en préoccupes pas vraiment
Puisque tu es déjà là-haut

Quel drôle de monde avec lequel vivre
Tu dis que tu vas bien
Tu dis que tu vas bien

Quelle drôle de façon de s'effondrer
Si loin de là
Tu dis que tu vas bien
Parce que tu ne t'en préoccupes pas vraiment
Puisque tu es déjà là-haut
S'il te plaît, éclaire juste le chemin

Maintenant la pluie devient rouge, comme si Dieu saignait
Et tu es en train de danser
Ta robe est couverte de sang
Et tu n'arrêtes pas de danser

Alors que je te regarde, je jure
Je resterais là-haut avec toi

Je connais la voix qui me conduit hors de cet enfer
Je connais le chemin qui me ramène à la maison
Donc n'aie pas peur, tu n'es pas seule
Alors, comme le soleil quand tout est sombre, s'il te plaît éclaire le chemin
Nous n'avons besoin de rien à part d'amour pour éclairer le chemin


Mes passages préférés : 2:01-3:05 / 3:19-3:30 / 3:47-5:32

Passages étranges : 1:19-1:21 => homme qui dit : kisas (ou un truc comme ca)

 Rock Mag :
Un des titres dont la musique a été composée avec Franck Phan et une influence d'écriture clairement typée Jim Morrison…

Damien Saez :
Ouais… C'est un texte que j'ai écrit avec Katagena, Parce qu'autant dans Perfect World on est dans un langage assez simple, autant pour Light the Way c'est clairement autre chose… En fait Katagena, sa première langue c'est l'anglais et ça marche vraiment bien dans le sens où, moi je fais les images et elle, elle traduit en mots en essayant de le faire d'une manière originale et belle. Dans Light the Way t'as ce terme notamment " beckons ". Jamais j'aurais su ce que ça voulais dire. "The voice that beckons me", les voix qui m'appellent, mais au sens attirer aussi. Ensorceler. Des trucs comme ça, ça ne peut pas venir de moi tout seul.

Trop beau.....

Mes passages préférés : 2:27-3:47

 Rock Mag :
Un petit mot pour ce thème-là ?

Damien Saez :
Rien à dire non plus, à écouter !

Perfect World

Once again i fell
The hole growing inside
I'm still running
Running through the grass
Once again i dream
I can touch the sky
I keep on running
I keep on running

To the perfect world
Under beautiful skies
In a perfect world
Never will we die

Some days
you just wanna pass away
Some days
You just feel like it's a perfect day
Some days
You just wanna pas away
Some days
You just feel like in your beautiful day

In the perfect world
Under beautiful skies
In a perfect world
Never will we die

Some days
you just wanna pass away
Some days
You just feel like it's a perfect day
Some days
You just wanna pas away
Some days
You just feel like in your beautiful days

In a perfect world

~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥


Traduction


Une fois encore je ressens
Le vide (littéralement : le trou) grandir en moi
Je cours toujours
(Je) cours (toujours) à travers l'herbe

Une fois encore je rêve
Que je peux toucher le ciel
Je continue de courir
Je continue de courir

Vers le monde parfait
Sous de beaux cieux
Dans un monde parfait
Nous ne mourrons jamais
Parfois
Tu as juste envie de mourir
Parfois
Tu as juste l'impression que c'est un jour parfait
Parfois
Tu as juste envie de mourir
Parfois
Tu as juste le sentiment d'être dans une bonne journée

Vers le monde parfait
Sous de beaux cieux
Dans un monde parfait
Nous ne mourrons jamais
Parfois
Tu as juste envie de mourir
Parfois
Tu as juste l'impression que c'est un jour parfait
Parfois
Tu as juste envie de mourir
Parfois
Tu as juste le sentiment d'être dans une bonne journée

Dans un monde parfait


Mes passages préférés : 2:17-3:13

 Rock Mag :
Retour à un titre plus pop rock…

Damien Saez :
C'est un peu seventies, ça me ferait presque penser à ces chansons style My Girl et tout ça… Je trouve que c'est une chanson… Je sais pas si c'est explicite quand je dis ça, mais c'est vraiment une chanson !

 Rock Mag :
Le petit slow tranquille sur lequel t'embrasses ta copine ?

Damien Saez :
Ouais exactement, sérieusement c'est ça. Le texte c'est Téo qui me racontait que son plus beau souvenir d'enfance, c'est dans des champs où l'herbe était plus grande que lui et il courait, obligé d'écarter l'herbe, il y avait le soleil qui tapait au-dessus. Lui, il m'en parlait de façon nostalgique en fait, et moi j'ai pris ça dans le sens… "Encore une fois je sens le trou grandir en moi, je continue à courir et encore une fois je rêve que je continue à courir, courir à travers l'herbe jusqu'au monde parfait." Pour moi ce monde parfait, c'était son enfance. Je trouvais ça très joli comme image.

Be my princess

Breath every day of your life
You don't know why
I know you're just the evil-eye
But you look like
A fucking paradize

Be my princess
Be mine tonight

Beed everday of your life
You don't know why
I know you're just the evil-eye
But you look like
A fucking paradize

Somedays you just want to pass away
Somedays you feel like it's a perfect day
Somedays you cry
Somedays you smile
Somedays are better than others

Somedays you just want to pass away
Somedays you feel like it's a beautiful day
Somedays you cry
Somedays you smile
Somedays are better than others

Now I dream I can fly ...

Far above the ground
Without you
Now I touch the sky

~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~

Traduction

Respires chaque jour de ta vie
Tu ne sais pas pourquoi
Je sais seulement que tu es l'œil du diable
Mais tu ressembles
A un ***** de paradis

Sois ma princesse
Sois mienne ce soir

Saignes chaque jour de ta vie
Tu ne sais pas pourquoi
Je sais seulement que tu es l'œil du diable
Mais tu ressembles
A un ***** de paradis

Parfois tu as juste envie de mourir
Parfois tu as juste envie que ce soit un jour parfait
Parfois tu pleures
Parfois tu souris
Certains jours sont meilleurs que d'autres

Parfois tu as juste envie de mourir
Parfois tu as juste envie que ce soit un jour parfait
Parfois tu pleures
Parfois tu souris
Certains jours sont meilleurs que d'autres

Maintenant je rêve que je peux m'envoler
Loin au-dessus du sol
Sans toi
Maintenant je touche le ciel


Pour moi, c'est la plus belle avec "J'veux qu'on baise sur ma tombe" !!! Elle vraiment trop jolie !!!!!! A connaitre car c'est quelque chose qui vous passe sous le nez !!!

Mes passages préférés : tout

Damien Saez :
C'est ma chanson préférée parce que ça me fait penser au Petit prince ! Ca part dans un trip et à la fin je trouve ça trop beau. Je suis un peu le seul d'ailleurs (rires). Quand c'est toi qui fait le truc, en général c'est tout le temps comme ça, tes goûts vont peut-être vers ce qui te correspond le moins. C'est ce que t'aimes le plus, parce que c'est différent. Enfin voilà c'est ma préférée.