St Petersbourg

A st petersbourg
La neige tombe
C'est dieu qui pleure
L'histoire du monde
Des perles qui tombent
Comme si le sang du ciel
Couvrait le siecle rouge
D'un drapeau blanc

A st petersbourg
La neige tombe
Pour panser de coton
Le pauvre monde
Mais le monde c'est les hommes
Les pays, les bons dieux
Et les perles qui tombent
Et qui vous montent aux yeux

A st petersbourg
On a perdu la guerre
Pas celle des canons
Mais celle des idees
Et y'a olga la blonde
Celle qu'on appelle espoir
Et celle qui espere
"De refaire le monde"
Un monde fait de lumiere
Et de neige en ete
Et de soleils d'hiver
Et de nuits d'amour

A st petersbourg
Moi je n'irai jamais
Et plus je te regarde
Et plus je sais
Que je t'aime
Ma princesse
Mon ailleurs
Mon amour
Puisque l'ame,
Est la richesse
A st petersbourg

A st petersbourg
La neige tombe
C'est dieu qui pleure
Le sang du monde
Mais y'a olga la blonde
Celle qu'on appelle espoir
Et celle qui espere
"De refaire le monde"
Un monde fait de lumiere
Et de neige en ete
Et de soleils d'hiver
Et de nuits d'amour

Mes passages préférés : tout

 Rock Mag :
Ici il y a une touche Brel, comme ce clin d'œil direct au port d'Amsterdam : "Et y'a Olga la blonde…"

Damien Saez :
Ouais c'est brelien, c'est influence Brel c'est clair, c'est plus la tradition de la chanson française… La référence brelienne !

A ton nom

On a prie pour toi
On en a dessine des croix
A ton nom
On en a bruler des livres
On a egorge des enfants
Juste de quoi tuer le temps
Mais toi t'as pris differents nom
T'as choisi differents drapeaux
Dis mais pourquoi?
Moi je me souviens de ma mere
Qui me chantait cette chanson: Allelujah

Allelujah, Inch' Allah
Allelujah, Inch' Allah

On en a fait toute une histoire
Ou tu redescendais nous voir
Mais t'es pas venu
Nos sanglots pour uniques armes
A combattre pour que nos larmes
Ne soient pas perdues
De siecle en siecle
De jour en nuit
Et d'horreur en misericorde
On t'as attendu
Mais l'Espoir n'est pas l'Eternel
Et mon dieu que la nuit est belle
Sur notre plaine perdue.

Allelujah, Inch' Allah
Allelujah, Inch' Allah
Allelujah, Inch' Allah
Allelujah, Inch' Allah

Mes passages préférés : tout

 Rock Mag :
Ce titre c'est…

Damien Saez :
Sacré bon dieu !…

 Rock Mag :
La phrase "Hallelujah, inch Allah", c'est lié aux événements qui ont suivi les attentats du WTC ?

Damien Saez :
Non, je l'avais faite carrément avant et puis tu sais on n'a pas attendu le 11 septembre pour savoir qu'il y avait beaucoup de morts au nom de la religion. Si on compte le nombre de mort qu'il y eu dans les croisades et le nombre de morts qu'il y a eu le 11 septembre, on n'est pas dans les mêmes chiffres…

Les condamnés

Nous voila face a face
Pour la derniere fois
Entends-tu les sabots
C'est l'armee du roi
Oh non,non ne pleure plus
Ils ne meritent pas
Et leur monde est perdu

Puisqu'on est condamnes
Qu'ils ont choisi pour nous
Un jour viendra
Ou, mon amour,
On sera libre,
On sera beau,
Comme une etoile,
Indestructible

Pourquoi,
Pourquoi les innocents
Tombent sur l'echafaud
Sans messe ni tombeau?
Ecoute,
Ils frappent a la porte
Mais nos ames enlacees
Sont bien trop loin pour eux
Alors, fermons nos yeux
A tout jamais
Et rejoignons ensemble
La liberte

Puisqu'on est condamnes
Qu'ils ont choisi pour nous
Un jour viendra
Oh, mon amour,
On sera libre,
On sera beau,
Comme une etoile,
Indestructible

Puisqu'on est condamnes
Qu'ils ont choisi pour nous
Un jour viendra
Ou, mon amour,
On sera libre,
On sera beau,
Comme une etoile,
Indestructible

Mes passages préférés : 1:46-2:00 / 3:24-3:33 / 5:28-6:52

Rock Mag :
Si tu devais citer une référence pour ce titre ?

Damien Saez :
Edith Piaf…

Rock Mag :
Le texte revient encore une fois sur le rapport de la mort avec la liberté…

Damien Saez :
Après au niveau des textes, il est toujours dans le même délire le pauvre Damien ! Tu vois ce que je veux dire (rires)…

Isn't it love 1

Isn't it Love

The ocean has turned black again
And I'm still missing you my darling
Alone but hopeful I'm still here
Waiting for a sign you should be giving

Isn't it love
That we are feeling ?
Isn't it love

As i look into the rain
It seems as though I can see you face
In a sea of tears
Is the only place i can be with you ?

Yes it is love
That we are feeling
Yes it is love
That i feel
Yes it is love
That we are feeling
Yes it is love
That I fell

~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥


Traduction

L'océan est redevenu noir
Et tu me manques encore, mon amour
Seul mais plein d'espoir, je suis toujours là
A attendre un signe que tu devrais me donner

N'est-ce pas de l'amour
Que nous ressentons?
N'est-ce pas de l'amour
Que je ressens?

Tandis que je regarde à travers la pluie
Il me semble que je peux voir ton visage
Dans une mer de larmes
Est-ce le seul endroit où je puisse être avec toi?

N'est-ce pas de l'amour
Que nous ressentons?
N'est-ce pas de l'amour
Que je ressens?

Oui c'est de l'amour
Que nous ressentons
Oui c'est de l'amour
Que je ressens

Mes passages préférés : 0:33-0:41 / 0:49-1:03 / 1:33-2:58

 Rock Mag :
Lorsque tu parlais de Ramble On de Led Zeppelin , on peut penser qu'il y a un lien avec cette guitare acoustique qui monte en puissance de concert avec la voix, non ?

Damien Saez :
Ca pète moins quand même ! Je pense pas qu'on soit là-dedans. Lorsque que je parlais de cette référence, c'était plus pour revenir sur l'ensemble de l'album, la manière d'enregistrer… Moi, ce titre me fait penser à Justify My Love, mais dans le monde du rock.

Plus belle de toutes les ballades !!! Elle est vraiment exeptionelle !!!!!

Mes passages préférés : 5:31-7:13 / 7:40-8:20 / 9:05-9:50 / 10:14-10:34 / 11:54-13:11

 Rock Mag :
Encore un thème, on n'arrivera pas à te sortir un commentaire ?

Damien Saez :
Non, là c'est pareil. Moi sur les thèmes, je préfère ne rien dire, les gens verront. Je m'en fais une telle idée, que j'ai pas envie de mettre des mots dessus.